Dez Mandamentos da Ley de Moisés

This is where the footnotes go.

Opções de representação

Mostrar: Formatação <pb> <lb>

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

O terceyro mandamto de deusdeus: a primeira letra emendada sobre c. he gardaras o dija do domj̃go e as outras festas q som emcõmendadas pola santa egreJa Guardar se deue todo ãão de faz nenhũũ lauor ẽ domĩgo nem en nas outras festas q som ẽcomendadas pola sancta egreJa Duas cousas faz mester a cada huum q bem qr guardar as festas . s . abstinẽcia e guarda do Coracom Astinencja comvem a muyt de todo ẽ todo pmte deue se guardar de todo lauor tenporal q nom laure ẽ domj̃go nem en nosnos: acrescentado na sobrelinha. dijasdijas: s acrescentado na sobrelinha. das festas nẽ no canpo nen na vinha nem na deuesa nem en no forno nem no moynho nem en coz nen en moer nem en seguar nem malhar nẽ faz outra cousa ẽ nehuum lauor q seia E ha mester q aJa abstinencja asy meesmo e a toda sua pessoa aoao: erro por aos. olhos e aas orelhas e aa boca e a lingoa e aa grguanta e aas mããos e a pees e ao coracom e a toda sua pesoa e aos olhos ha mester steenca ca diz o ppheta Senhor grda os me olhos q nom veJam a uaydade E a mester de au steenca nas orelhas e desto fala ho spu sco p salamon onde diz çarra as tuas orelhas com spinhas por q nom ouçam as maas palaus nem as maas lingoas asi como u queredes grdar das spinhas q u nom chaguasem ca asy como as spinhas chaguam e conronpem a cne molle em q dam asy as maas linguoas conrõpem aaqls que as ouuẽ Outrosy ha mester de auer steença na lingoa q se grde das maas palaus q o ppheta rephende d q dizem palaur uããs e çujas E diz q deos destruira todalas lingoas q dizem as maas palauras e asacam as octras cousas maliciosas e afirmã nas pa fazem mal E por esto diz Sanctiago>diz Sanctiago: entre as duas palavras foi rasurada a abreviatura sc̃o, de que se vêem vestígios e de que resultou um espaço em branco. aplo que ha lingoa h peqno nenbro e exalca grandes malicias Ovtrosy n demostra e diz uos podedes ueer q pouco fogo qyma grande montanha E esso meesmo pequena cousa del qyma a casa Por esto diz sco augstynho q sobre a lingoa do q diz mal de outrem e sob as orelhas q ho ouuem de boamente see o diaboo E ha mester de auer steença na grganta . E desto diz salamõ q senp n faz mester de tradiz aa grganta e nõ lh dar todo o q ela deseja ca ela foy ho comecamto de toda nosa pdicom qndo adam comeo o fruyto q lhe fora uedado e esto polo desejo da grganta E algũa gente ha hy q por o desejo da garganta e d manjares saboros fazem tra os mandamtos de deos E contra estes diz salamõ q ha sabedorija de ds nom sta nem mora en aqlo nen ẽ aquelas q comen e beuem tanto que se enbeuedam e comen e beuem ante hora e depos ora en tal maneyra q lhe faz mal aas almas e ao Corpo e ha mester stẽẽça nas mã q nom faça con elas cousa tra ho mandamto de ds e ter las aparelhadas pa fazr smolas com elas e caridade e aquelas cousas q plazem a ds Segundo diz o ppheta dauit Senhor en ty stam as mynhas mãã aparelhadas e ey as abtas pa fazer a tua uõtade ca eu sey bem q a mynha alma atal h sem a tua graça como a terra sem auga e como a semente q se nom pode tomar na terra se nõ ha algũa aJuda de ha ben laurem e de ha bẽ grdarem E asy he en na ujrtude q se nom pode bem tomar en nenhũm homẽ nem en nhũa molher se nom ouu caridade e amor de ds e com seu pximo E a mester de auer steenca n pees que guarde de andar p aqla carreyra p que uaam a Jnferno E desto diz iob Senhor grda os me pees q non andẽ per aquela carreyra q me leuem ao Jnferno Outrosy diz o ppheta pensey na carreyra q auija de andar e enderencey os me pees na carreyra d te mandamt E asy faz mester a cada hũm de nos q enderencem os pees e as vontades pa andar na carreyra uerdadeyra de ds e se dela puentuyra sairm q n tornem logo a ela p confison e p pendença E aJnda ha mester de auer steenca no coraçom E daquesto fala a Scriptura e diz asy aparelhade uos coracões pa suir a ds tam soomente e liur uos ha das mããos d uoss ymijg da alma E este aparelhamto fez o ppheta dd Segundo ele meesmo dise Senhor deus padre eu humildarey o meu coracom a faz senp a tua uontade Porq sey eu muy ben q auey delo boo galardom E aJnda faz metermeter: erro por mester. de auer steenca em todo o corpo e desto fala o aplo sam paulo e diz Como uos destes os voss corp a serujco do mundo por sabor de faz e cõprir uos asy dade uos corp pa serujr ds com tod uos nenbr ẽ iusticia e em scidade e em reuerença . E aquesta abstinencja tam soomt faz mester de au em tod aqles e aquelas q as festas querem grdar pfeitamt E com reuerencija se am de grdar as festas porq o lauor terreal enbarga muyto a sciencija das gentes no dija do lauor E por he mester q aJam reuerecia e doacom no dia do domjngo e das outras festas e hir aa egreja orar e confesar e faz smolas e fazer bem e cobrar o que nom fezem no dia do lauor Segundo se lee de Tobijas q seendo mancebo q se grdaua de fazer mancebijas que os homens fazem nen jaz com as molheres nen de jogar os dad e as tauolas nen a peela nẽ a boleta nen o dardo majs fogija dantes os q esto fazijam e hija pa ho tenplo com deuocom e com reuerencja e horaua a de verdadeyro :.